Is it permissible to buy gold to sell it later at a higher price?

There is no harm in buying and selling gold in anticipation of a price increase, provided that the price is paid and the gold is received at the place of the contract. If the types differ, then sell however you wish, as long as it is hand-to-hand.