What should I do after I spied on my wife's phone and found late-night calls from unknown men's numbers?

It is not permissible to spy on a Muslim, and you erred by spying on your wife's phone. The mere presence of numbers on the phone does not necessarily indicate a relationship. Therefore, you do not have the right to accuse your wife merely because there are men's numbers on her phone, especially if her conduct is upright.