Does "renewed blood" include blood whose quantity is very small?

You are correct in your understanding, for there is no difference in the returning blood between a small or large quantity. Whatever its amount, it is judged to be menses or istihada according to the details mentioned in the fatwa.