What should I do if I forget whether I told someone about a fatwa that I discovered was wrong or not?

You are not obligated to do anything as long as you are forgetful and uncertain, and the basic principle is that nothing is required of you. However, if you discuss it with him in a scholarly manner to clarify the truth, explain it, and correct the error, that is a good thing.