Is it obligatory to visit my aunt even though she doesn't enjoy my presence and every visit causes problems?

The purpose of visiting is to maintain kinship ties and strengthen bonds. If it becomes a cause for increased estrangement and disagreement, then it is better to forgo it and suffice with other means of maintaining ties, such as phone calls, while striving to address the causes that lead to this problem with your paternal aunt.