How can a married couple, both doctors, avoid forbidden mixing and side conversations in a mixed-gender work environment?

One must be careful to avoid mixing with the opposite gender, advise others to do so, and seek employment that does not involve mixing, even if the pay is less.