Is expiation due upon one who swore not to put snuff until tomorrow, but then put a piece of tissue around it and placed it in his nose?

The reference point for oaths is intention. The basic principle is that taking tobacco with a barrier after placing it in a handkerchief falls under the use of this forbidden item and breaks the oath, unless the intention excludes this specific scenario from the oath.