Who pays the notary's fee when a loan is documented: the lender or the borrower?

There is no objection to taking a fee for writing documents and records. If the document is between a lender and a borrower, the fee is borne by the borrower, not the lender, and this is not considered a loan that brings benefit to the lender. The same applies to the expense of transferring the loan, if needed.