Is it permissible for a woman to work as a freelance graphic designer and photographer, receiving work requests via email, while her husband oversees all correspondence related solely to the design details?

There is nothing prohibited in merely receiving customer requests via email, as long as the disciplined woman adheres to the Sharia regulations in her work. Correspondence or speech between a woman and a non-mahram man is not forbidden when there is a need.