Am I considered a sinner for refusing to grant some of my deceased brother's requests?

There is no sin or blame upon you for denying your brother what he requested, especially since his actions were unusual. Now, you should seek forgiveness for him, show him mercy, and only mention him in good terms.