Is the compensation amount expected to be received from a car accident, which will exceed minor expenses, permissible (halal) or forbidden (haram)?

As long as you have informed the responsible authorities exactly what happened without exaggeration, there is no blame upon you for taking everything that will be disbursed. The estimation of the compensation value for the damage falls upon these authorities, and the judge's ruling resolves the dispute.