Will a person be held accountable if they provide explanations for mobile applications that contain ads with immodest images?

There is no harm in your work if the applications you explain are permissible. The responsibility for the ads that may appear in them rests with the advertiser and the application owner, not with you.