Is the commission that an accountant takes from a broker—whom the accountant brought to his manager—halal, and is it obligatory for him to inform his manager, knowing that informing him represents an impediment?

If seeking a broker is part of your job, then it is not permissible for you to take a commission from him, because it is considered among the forbidden gifts to employees, unless the employer or the authorized manager permits it.