Is it permissible to sell the new company's products to former clients who insisted on dealing with me?

There is no objection to dealing with former clients, and there is no sin or injustice to the previous company in that.