Should one wait for a son to return to fast the month of Rajab, according to a vow?

This is a conditional vow. If the condition is met, then it becomes obligatory to fulfill it; otherwise, it is not. So, you do not have to fast Rajab for the vow unless your son returns.