Does his contracting coronavirus and his parents' subsequent death due to it make him responsible for their deaths?

You are not accountable for the death of your parents. However, if you were negligent in your duties towards them or failed to take proper precautions against illness, then you must repent and seek forgiveness for them, supplicate for them, give charity on their behalf, maintain ties with their kin, and honor their friends.