Is it permissible to exchange the first engagement ring for a gold ring for the second fiancée, or to trade it for other gold of the same value?

If the jewelry is gold, it is not permissible to sell it for other gold unless there is equality in quantity and immediate possession in the same session. The correct action is to sell this gold first, then purchase other gold with its value.