Is it obligatory to wash and change a garment if one suspects the presence of impurity on it after waking up from sleep, or is it permissible to pray in it?

The cure for obsessive thoughts is to ignore them and not pay attention to them. In this case, there is no need to change or wash clothes unless one is certain they contain impurity, as the original state is purity.