Is the girl I wish to marry forbidden to me because her elder sister was nursed by my elder brother?

The suckling of the girl's sister makes her your sister, and the suckling of your brother by her mother makes him a brother to all her children. You are a stranger to her, so there is no harm in your marriage to the sister of the suckled child with your brother, whether she is from your mother or her mother.