Back to search
The question

Why was the phrase "we may see" used in the Holy Qur'an instead of "we have seen"?

Share this answer

Source: FtawySummarized from the full answer at Ftawy · imported Sep 2, 20261 min readAlso available in العربية
The answer

The Quran was revealed in a clear Arabic tongue. The word "qad" (قد) in the verse: ﴿قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ﴾ [We have certainly seen the turning of your face toward the heaven] indicates affirmation and certainty, not reduction or doubt. "Qad" when used with a present tense verb in the Quran signifies affirmation, as in His Almighty's saying: ﴿قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا﴾ [Allah certainly knows those of you who slip away, concealing themselves]. It functions similarly to "inna" (إنَّ) when used with nouns for affirmation.

Summarized from the full answer at Ftawy · imported

Read the full answer on Ftawy
Where this answer came from
Source platform
Ftawy
Original fatwa ID
5022
Imported
Translation status
Source text, unreviewed
Read the full ruling
Read the full answer on Ftawy