What is the ruling on a young male administrator sending private messages to young female members in an Islamic forum to discuss forum matters?

There is no objection to sending messages, provided that they are limited to what is necessary, with an assurance that there will be no fitna (temptation/strife). It is advisable to counsel girls to use forums designated for women.