Is it permissible to donate money to facilitate a brother's marriage, knowing that he is employed and has an income?

It is permissible to give charity to your brother and help him with his marriage, even if he is wealthy, and you will be rewarded for that. The failure to complete his marriage does not prevent you from giving him charity, for everything is by divine decree and destiny, and there may be good in what has happened.