What is the ruling on keeping a "work item" whose value does not exceed two pounds after leaving the company and not receiving the last month's salary?

If the items are among those that the company explicitly or customarily permits, then you may dispose of them. Otherwise, you are obliged to return and hand them over.