Is the known medical procedure permissible or forbidden in the event of not conceiving due to the wife's health conditions?

We ask Allah to grant you righteous offspring. Piety and abundant supplication are among the most important means of having progeny, along with taking the necessary measures. There is no religious impediment to undergoing a procedure that assists in conception if there is a necessity, and provided that conception through ordinary means is impossible or highly improbable.