Must a worshiper repeat the prayer if their clothes become contaminated with moisture whose ritual purity is doubted?

Your prayer is valid, and it is not affected by doubt regarding the impurity of the garment, because certainty is not dispelled by doubt. As long as you are not certain of the impurity of the wetness, the original state is purity. This is further confirmed by your mother's statement that the wetness was water.