What is the ruling on working for a company that settles health insurance claims (call center), knowing that most of the companies dealt with are cooperative insurance companies?

If the inquirer's work is limited to connecting clients with legitimate cooperative insurance companies, then there is no harm in it. However, if his work involves forbidden commercial insurance companies, then it is not permissible for him to act as an intermediary for them or to connect clients with them.