Is it permissible for a man to use hair removal cream specifically designed for women, and is that considered imitating women?

There is no objection to a man using hair removers that women use. The guideline for the prohibited imitation for men and women has been previously explained.