Is it permissible to accept a sum of money as a reward from the owner of a private company after facilitating a large sale for him, especially since he insisted and swore to pay it?

If the work you performed for your friend, and for which you were paid a commission, is part of your agreed-upon work with your company, then you are not permitted to take the commission except with the permission of the company owner.