Is it permissible to name a newborn girl Umm Al-Saad? May Allah reward you with goodness.

There is no objection to being named "Umm Sa'd" or using it as a kunya (agnomen). Many women among the righteous predecessors were named and referred to by it.