Is it permissible to travel to perform charitable works and assist the poor in other provinces when there are women among the work team?

There is no harm in your travel for charitable work in the governorates, provided that your travel does not necessitate unlawful mixing between genders, because a noble goal does not justify prohibited means. As for the travel of girls without their maharim, the responsibility for that lies with them and with whoever assigned them that task.