What is the ruling on my cousin listening to the music contained in a game in my absence?

The basic principle is that a person is only responsible for himself: "No bearer of burdens will bear the burden of another." However, if you strongly suspect that your cousin listens to musical instruments (ma'azif) or engages in another forbidden act because of this game, then do not send it to him, so that you do not assist him in sin.