Is it permissible to secretly take a piece of chocolate and put it in one's pocket when its owner is temporarily absent, and is it then lawful to eat it?

There is no sin upon you for taking a piece of chocolate, hiding it, and eating it later, because its owner permitted it for you, and it is among the things where custom allows leniency.