Is it permissible to dispose of excess semen through masturbation if it sometimes exits with urine and causes pain?

What comes out with or after urination is 'Wadi' (a white, thick fluid). Masturbation is forbidden, and the need you mentioned does not permit it.