Is it obligatory to pay a commission to a broker who advertised an apartment, but no negotiation or purchase took place until after bypassing the broker and dealing directly with the property owner?

If the custom is that the broker's work is completed merely by guidance, he is entitled to his full commission. Otherwise, he is entitled to a customary fee (ujrat al-mithl) for the benefit he provided, and this is estimated by experts.