What is the ruling on a wife saying to her husband, "The boundary of Allah is between us," after an argument, knowing that she has sworn and taken an oath to that?

The wife's oath that her husband is forbidden to her is a lie. It is a ghamos oath (a false oath sworn deliberately to usurp another's right) for which there is no expiation according to the majority of scholars.