Is it permissible for a father to deduct the expenses of his son's education from his share when distributing the inheritance among the children?

There is no blame on your father for deducting your educational expenses when dividing the wealth between you and your siblings, because this is what Islamic equity requires.