Is buying a product at a certain price and selling it to another party at a higher price considered permissible or usury?

This sale is permissible and has no relation to usury (riba). There is no forbidden limit to profit in a sale, and the matter depends on mutual consent between the seller and the buyer. If the profit is obtained without deceit, then there is no harm in its amount.