Is it permissible for the official responsible for issuing salary verification letters to grant them to employees who purchase cars through banks or lease-to-own agreements?

If it is known that they intend this to arrive at a forbidden transaction, then it becomes unlawful due to the Prophet's prohibition of usury, and Allah Almighty's saying: (And do not cooperate in sin and aggression).