Are we to bear the burden of a unveiled woman benefiting from the "Women's Adornment" section in the Islamic forum, and should this section be canceled?

If the website adheres to Islamic guidelines, and there is benefit for women in publishing the aforementioned matters, then there is no harm in publishing them, and no sin upon you. This holds true even if a immodestly dressed woman benefits from it without your consent or permission.