What is the ruling on masturbating to obtain a semen sample for medical examination, and what is the alternative for someone who is not married?

Masturbation is forbidden (haram). Therefore, your friend is not permitted to do it for the purpose of a medical examination unless there is a legitimate need for it, and masturbation is the only way to obtain the semen.