Does the designer bear the sin for customers wearing her modest fashion designs improperly, especially given that she strives to create designs that combine modesty and modernity?

There is no harm in designing and manufacturing occasion wear that combines modesty and modernity. The intention to steer women away from immodest clothing is a good intention for which its owner will be rewarded. The responsibility for choosing inappropriate clothing rests with the one who chooses it.