Is my work overseeing the equipment inventory and issuing purchase orders when supplies are low, which is funded by the company's capital deposited in a usurious bank, considered a usurious transaction?

There is no prohibition in your work overseeing warehouses and requesting the purchase of equipment the company needs for permissible activities. Your permissible work is not prevented by the company's capital being in banks or its engaging in some forbidden transactions.