Is it permissible for me to move with my family to a house separate from my parents, even though I am their only son, and would that be considered disobedience to parents?

The wife has the right to live in a dwelling independent from the husband's family, and achieving this is not an act of disobedience to parents. It is advisable to look for a residence close to them to facilitate visiting and communicating with them.