Is it permissible to mention the names of incompetent employees to a new manager who aims to reform the administration, along with their work habits and shortcomings?

There is no harm in informing the manager of what he requests, provided it is limited to what is necessary and truthful, and this does not fall under prohibited backbiting (gheebah).