What is the ruling on working and on the money earned from a job obtained through mediation without passing the required tests for it?

The sin falls upon the one who falsified the evaluation, or assisted in it, or requested it. There is no sin upon you for accepting the work if you are competent and perform it as required.