What is the expiation for someone who caused a non-Muslim girl they met online to commit suicide, without informing her of his engagement?

There is no expiation for this sin except sincere repentance and increasing good deeds, as Allah the Almighty says: "And establish prayer at the two ends of the day and at the approaches of the night. Indeed, good deeds do away with evil deeds. That is a reminder for those who remember."