Is the engineer sinful for spending from the site's imprest account on personal expenses, despite his commitment to submitting invoices for site-related expenses and settling the imprest account later?

If you are entrusted with company funds, you are not permitted to dispose of them for your personal benefit without permission, even if you have outstanding entitlements, because this is considered a breach of trust, which Allah Almighty has commanded to fulfill and forbidden to betray.