Does God's mercy reach the deceased from every direction if the donations collected in his name for building a mosque are ongoing charity (sadaqah jariyah)?

Donating the reward of charity to the deceased benefits them, Allah willing. Collecting donations for building a mosque would be an ongoing charity for your deceased brother.