Is the questioner accountable for the death of her cat after washing and cleaning it twice due to its illness?

We hope there is no sin upon you for what you mentioned, because you intended good towards this cat, and Allah says: "There is no blame upon the doers of good." It does not appear that your action had any effect on its death.