Is it permissible to sign for absent teachers in attendance registers—with the director's approval—if they have no work at the school when they are present?

If the school principal is authorized by his employer or the Ministry of Health to suspend classes, then there is no harm in that, as long as there are no students in the school; otherwise, the action is not permissible.